Samstag, 7. Juni 2026

Logistik

Zu Händen im Brief: Schreibweise, Abkürzung und DIN 5008

Zu Händen im Brief richtig schreiben: Warum es z. Hd. Herrn heißt, wo der Vermerk steht, was DIN 5008 empfiehlt und warum er keine Vertraulichkeit garantiert.

Hände ziehen eine weiße Karte aus einem braunen Briefumschlag auf einem Holzschreibtisch

Foto: Angela Roma / Pexels

Der Vermerk „zu Händen“ im Brief sorgt dafür, dass ein Schreiben an eine Firma oder Behörde intern bei der richtigen Person landet. Abgekürzt wird er meist mit „z. Hd.“, danach folgt der Name, bei Männern in der Form „Herrn“. Nach der aktuellen DIN 5008 kannst du den Zusatz aber auch weglassen und den Namen einfach unter die Firma schreiben. Vor neugierigen Blicken schützt der Vermerk allerdings nicht, die Poststelle darf den Brief trotzdem öffnen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Bedeutung: Der Brief geht an die Firma und wird intern an die genannte Person weitergeleitet.
  • Abkürzung: Üblich ist z. Hd., seltener z. H. oder z. Hdn.
  • Herrn statt Herr: Richtig ist „z. Hd. Herrn Max Mustermann“.
  • DIN 5008: Der Zusatz ist nicht vorgeschrieben, moderne Anschriften nennen nur Firma und Name.
  • Vertraulich: Wer nur die Person lesen lassen will, schreibt „persönlich“ oder „vertraulich“ dazu.

Was „zu Händen“ im Brief bedeutet

Ein Brief mit dem Vermerk „zu Händen“ ist zuerst an eine Organisation adressiert, etwa an ein Unternehmen, einen Verein oder eine Behörde. Die Person, die ihn bekommen soll, folgt erst in der zweiten Zeile. Die Poststelle oder das Sekretariat leitet ihn dann intern an diese Person weiter. Genau dafür ist der Vermerk laut Stepstone gedacht, damit das Schreiben direkt bei der richtigen Ansprechperson landet.

Wikipedia beschreibt „zu Händen“ als Gegenstück zu „c/o“. Bei c/o, der Abkürzung für das englische „care of“, steht die Person zuerst und danach der Haushalt oder die Firma, bei der sie zu erreichen ist. Das nutzt man etwa für Untermieter oder Bewohner eines Pflegeheims, die keinen eigenen Briefkasten haben. Bei „zu Händen“ läuft es andersherum, oben die Firma, darunter die Person.

Diese Reihenfolge hat Folgen, denn der Brief ist zuerst an das Unternehmen gerichtet. Laut Wikipedia darf er im adressierten Betrieb auch von anderen Personen geöffnet werden, sofern es intern nicht anders geregelt ist. Wer einen Brief zu Händen einer Person schickt, muss also damit rechnen, dass ihn zuerst jemand anderes liest.

Die richtige Abkürzung

Drei Abkürzungen sind im Umlauf, und laut Karrierebibel erlaubt der Duden alle drei.

AbkürzungVerbreitung
z. Hd.üblich und am bekanntesten
z. H.seltener
z. Hdn.selten

Mit „z. Hd.“ liegst du nie falsch, weil es jeder versteht. In Österreich und der Schweiz heißt es übrigens „zu Handen“, in der Schweiz zusätzlich „zuhanden“. Das erwähnen Stepstone und Karrierebibel gleichermaßen. Im Englischen entspricht dem Vermerk die Abkürzung FAO, kurz für „for the attention of“.

Herrn oder Herr?

Am Namen scheitern die meisten Anschriften. Nach „zu Händen“ steht die Person im Genitiv. Bei Männern wird aus „Herr“ deshalb „Herrn“, bei Frauen bleibt es bei „Frau“. Stepstone und Karrierebibel nennen „z. Hd. Herr Max Mustermann“ ausdrücklich als falsch.

In der Praxis bedeutet das Folgendes.

  • Richtig: z. Hd. Herrn Max Mustermann
  • Richtig: z. Hd. Frau Erika Musterfrau
  • Falsch: z. Hd. Herr Max Mustermann
  • Überflüssig: zu Händen von Herrn Max Mustermann

Das „von“ kannst du dir sparen. Karrierebibel zählt „zu Händen von“ zu den typischen Fehlern in der Anschrift.

Wo der Vermerk im Brief steht

Seinen Platz hat der Vermerk im Anschriftenfeld, und zwar unter dem Firmennamen und vor der Straße oder dem Postfach. Bei Fensterumschlägen gehört die Anschrift laut Karrierebibel in das dafür vorgesehene Feld, dessen Lage die DIN 5008 regelt. Eine typische Anschrift mit „zu Händen“ im Brief sieht so aus.

Musterfirma GmbH
z. Hd. Herrn Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Musterstadt

Laut Stepstone kannst du statt einer Person auch eine Abteilung nennen oder beides kombinieren, etwa „z. Hd. Personalabteilung“ oder eine Abteilung samt Ansprechpartner. Bei mehreren Personen schreibst du alle Namen untereinander. Wie die Anschrift auf einem Paket aussehen muss, erklärt unser Ratgeber Paket beschriften: So kommt deine Sendung sicher an.

Beispiele für typische Fälle

Wer der Empfänger ist, verändert die Anschrift ein wenig. Die folgenden Muster setzen die Regeln aus Stepstone, Karrierebibel und Wikipedia um.

Brief an eine Abteilung

Musterfirma GmbH
z. Hd. Personalabteilung
Musterstraße 12
12345 Musterstadt

Kennst du keinen Namen, reicht die Abteilung. Der Brief landet dann bei den zuständigen Kolleginnen und Kollegen statt im allgemeinen Posteingang.

Brief nach neuer DIN 5008 ohne Vermerk

Musterfirma GmbH
Herrn Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Musterstadt

Kürzer und trotzdem gleichwertig ist diese Form. Sie zeigt durch die Reihenfolge, dass der Brief an die Firma geht.

Brief an eine Behörde mit Vertretung

Stadtverwaltung Musterstadt
Herrn Max Mustermann o. V. i. A.
Rathausplatz 1
12345 Musterstadt

Mit dem Zusatz bearbeitet bei Abwesenheit die zuständige Vertretung dein Anliegen.

Brief an eine Person ohne eigenen Briefkasten

Erika Musterfrau
c/o Familie Beispiel
Musterweg 5
12345 Musterstadt

Hier steht die Person zuerst, weil sie der eigentliche Empfänger ist. Das c/o zeigt, bei wem der Brief eingeworfen werden soll.

Was die DIN 5008 dazu sagt

Die DIN 5008 regelt das Layout von Geschäftsbriefen. Den Zusatz „zu Händen“ schreibt sie laut Karrierebibel nicht vor. Wikipedia geht noch einen Schritt weiter. Nach der neuen DIN 5008 entfällt „z. Hd.“, unter der Firma steht nur noch „Herrn Erik Mustermann“. Das ist kürzer und bedeutet dasselbe, denn die Reihenfolge Firma, dann Person, zeigt bereits, dass der Brief an die Firma geht und intern weitergeleitet werden soll.

Stepstone nennt diese Form die moderne Alternative. Du schreibst den Namen einfach unter oder über den Firmennamen. Falsch wird „z. Hd.“ dadurch nicht, verstanden wird er überall. Wenn du ein einheitliches Erscheinungsbild nach Norm willst, lässt du ihn weg.

Bei Briefen an Behörden steht laut Wikipedia häufig der Name des Mitarbeiters zuoberst, Stepstone nennt ebenfalls beide Varianten, Name über oder unter der Firma. Wenn du sicher sein willst, dass nur der Empfänger öffnet, reicht aber auch das nicht, dafür gibt es eigene Vermerke.

Vertraulich oder persönlich

Vertraulich wird ein Brief durch „zu Händen“ nicht. Stepstone weist darauf hin, dass Post in vielen Unternehmen zentral geöffnet und sortiert wird. Die genannte Person ist dann nicht die Einzige, die den Inhalt sieht. Für Bewerbungen ist das meist unproblematisch, für Arztbriefe, Personalangelegenheiten oder Kündigungen eher nicht.

Soll nur der Empfänger lesen, ergänzt du den Vermerk „persönlich“ oder „vertraulich“. Laut Wikipedia steht „persönlich“ nach DIN 5008 und DIN 676 als Zusatz oberhalb der Anschrift. Für Behörden gibt es noch einen dritten Vermerk. „o. V. i. A.“ steht für „oder Vertreter im Amt“ und sorgt dafür, dass bei Abwesenheit die zuständige Vertretung den Brief bearbeitet, statt ihn liegen zu lassen.

Bewerbung und E-Mail

In Bewerbungen per Post ist „zu Händen“ laut Stepstone vor allem bei großen Unternehmen sinnvoll, wo viele Schreiben eingehen. Karrierebibel hält den Zusatz für optional. Wichtiger als der Vermerk ist der richtige Name der Ansprechperson. Bei Online-Bewerbungen brauchst du ihn nicht.

In E-Mails braucht es „zu Händen“ meist nicht. Schreibst du an eine persönliche Adresse, erreicht die Mail ohnehin die richtige Person. Bei Sammeladressen wie info@ kann der Name laut Karrierebibel in die Betreffzeile, alternativ sprichst du die Person direkt in der Anrede an.

Häufige Fragen zu „zu Händen“ im Brief

Wo schreibt man beim Brief „zu Händen“ hin?

Ins Anschriftenfeld, direkt unter den Firmennamen und vor Straße oder Postfach. Danach folgt der Name der Person.

Ist „z. Hd.“ noch zeitgemäß?

Er ist nicht falsch und wird weiter genutzt. Nach der neuen DIN 5008 kannst du ihn aber weglassen und nur den Namen unter die Firma schreiben, das gilt als moderne Form.

Heißt es „z. Hd. Herr“ oder „z. Hd. Herrn“?

Richtig ist „z. Hd. Herrn Max Mustermann“. Bei Frauen bleibt es bei „z. Hd. Frau Erika Musterfrau“.

Darf jemand anderes einen Brief „zu Händen“ öffnen?

Ja, wenn intern nichts anderes geregelt ist. Der Brief ist an die Firma adressiert und wird oft zentral geöffnet. Für vertrauliche Inhalte gehört „persönlich“ oder „vertraulich“ über die Anschrift.

Was heißt „zu Händen“ auf Englisch?

Die Entsprechung ist FAO, kurz für „for the attention of“.

Quellen und Stand

  • Stepstone Magazin, „Zu Händen (z. Hd.) richtig schreiben“, abgerufen am 10.11.2026
  • Karrierebibel, „Zu Händen: Abkürzung z.Hd. und richtige Schreibweise“, aktualisiert 09.10.2026
  • Wikipedia, Artikel Zustellanweisung, abgerufen am 10.11.2026

Mehr lesen

Das könnte dich auch interessieren